War

 

最近再次重聽一首半世紀前的歌【War】，是美國黑人歌星 Edwin Starr 1970年的作品，當時正值美國參與越南戰爭進行得如火如荼之際，全世界包括美國人民反戰情緒高漲，看看他的歌詞表達甚麼（已刪減部份重複歌詞）：

War, huh, good god 戰爭，啊，上帝啊
What is it good for 它有什麼好處？
Absolutely nothing, listen to me 一無是處！聽我說
Oh, war, I despise 哦，戰爭，我深惡痛絕
'Cause it means destruction of innocent lives 因為它意味著無辜生命的毀滅
War means tears to thousands of mothers eyes 戰爭讓千萬母親淚流滿面
When their sons go to fight 當她們的兒子奔赴戰場
And lose their lives 最終卻失去生命
(War) it ain't nothing but a heart-breaker （戰爭）它只是個讓人肝腸寸斷的東西
(War) friend only to the undertaker （戰爭）它唯一的朋友是殯儀師
Oh, war it's an enemy to all mankind 哦，戰爭，它是全人類的公敵
The thought of war blows my mind 一想到戰爭就讓我崩潰
War has caused unrest within the younger generation 戰爭在年輕一代中引發不安
Induction then destruction 徵兵入伍，然後走向毀滅
Who wants to die, ah, war-huh, good god y'all 誰願意去死？啊，戰爭，啊，上帝啊，各位
(War) it ain't nothing but a heart breaker （戰爭）它只是個讓人肝腸寸斷的東西
(War) it's got one friend that's the undertaker （戰爭）它唯一的朋友是殯儀師
Oh, war, has shattered many a young mans dreams 哦，戰爭，粉碎了無數年輕人的夢想
Made him disabled, bitter and mean 讓他們殘疾、痛苦、平庸
Life is much too short and precious 生命如此短暫而珍貴
To spend fighting wars these days 不該日復一日地投入戰爭
War can't give life 戰爭無法賦予生命
It can only take it away 它只會奪走生命
Peace, love and understanding 和平、愛與理解
Tell me, is there no place for them today?  告訴我，如今難道沒有它們的容身之處？
They say we must fight to keep our freedom 他們說我們必須戰鬥以捍衛自由
But Lord knows there's got to be a better way 但上帝知道，一定有更好的方式

然而，從二戰結束至今，美國參與了多少場戰爭及軍事行動呢？

• 1947–1949：希臘（支援政府軍對抗共產黨游擊隊）

• 1950–1953：朝鮮戰爭（聯合國軍主力，大規模地面戰與轟炸）
• 1953：伊朗（「阿賈克斯行動」，CIA 策動政變推翻摩薩台）
• 1954：瓜地馬拉（「成功行動」，CIA 推翻阿本斯政府）
• 1958：黎巴嫩（海軍陸戰隊登陸干預內戰）
• 1959–1961：古巴（秘密滲透、空襲、1961「豬灣登陸」）

• 1961–1975：越南戰爭（地面部隊＋大規模轟炸「滾雷行動」）
• 1962–1975：老撾（秘密轟炸「牧馬行動」）
• 1965：多米尼加共和國（「權力包行動」，兩萬士兵入侵）
• 1969–1975：柬埔寨（猛烈轟炸+地面入侵）
• 1976：韓國（板門店事件，美軍衝突）

• 1980：伊朗（「鷹爪行動」，營救人質失敗）
• 1981：利比亞（空軍擊落利比亞戰機）
• 1983：格林納達（「暴怒行動」，全面入侵推翻政權）
• 1986：利比亞（「黃金峽谷行動」，空襲報復恐怖攻擊）
• 1987–1988：波斯灣（護航、與伊朗海軍衝突）
• 1989–1990：巴拿馬（「正義事業行動」，入侵推翻諾列加）

• 1990–1991：海灣戰爭（沙漠盾牌 / 沙漠風暴，空襲 + 地面戰）
• 1992–1994：索馬利亞（「恢復希望行動」，武裝干預）
• 1993：伊拉克（禁飛區轟炸）
• 1995：波士尼亞（北約轟炸塞族軍隊）
• 1998：阿富汗 / 蘇丹（「無限延伸行動」，空襲報復美使館爆炸）
• 1998–2023：伊拉克（禁飛區持續轟炸）
• 1999：科索沃戰爭（北約空襲南聯盟 78 天）

• 2001–2021：阿富汗戰爭（持久自由行動，反恐戰爭）
• 2003–2011：伊拉克戰爭（伊拉克自由行動，全面入侵）
• 2004–至今：巴基斯坦（無人機空襲基地組織）
• 2006–至今：索馬利亞（空襲、特種部隊打擊青年黨）

• 2011：利比亞戰爭（北約空襲推翻卡扎菲）
• 2014–至今：敘利亞戰爭（打擊 ISIS 與空襲敘政府軍）
• 2015–至今：也門（支持沙烏地聯軍，空襲與特種行動）
• 2017–2018：敘利亞（化武襲擊後報復性空襲）

2021：阿富汗（撤軍前最後空襲）

• 2023：敘利亞 / 伊拉克（空襲伊朗系武裝）
• 2023：加沙（以色列攻打加沙，美國提供武器、情報、航母支援）
• 2024：也門（胡塞襲擊後紅海轟炸）
• 2025：伊朗（「午夜之錘」空襲核設施）
• 2025：委內瑞拉（空襲馬拉開波工廠及港口）
• 2026.1.3：委內瑞拉（大規模空襲＋抓捕總統馬杜羅）
• 2026.2.28- 至今：轟炸伊朗（美以聯合大規模空襲）

戰爭，我深惡痛絕！